Jugendsprache in Forschung und Literaturim Vergleich: didaktische Perspektiven

Abstract

L’obiettivo è quello di mettere a confronto due modalità di rappresentazione del medesimo linguaggio: la lingua dei giovani (Jugendsprache). Da un lato si prenderanno in esame gli aspetti caratterizzanti il linguaggio giovanile come sono descritti dalla ricerca scientifica, dall’altro gli stessi aspetti come vengono elaborati nel testo letterario tedesco contemporaneo. Sino ad oggi la letteratura, soprattutto nelle fasi iniziali dell’apprendimento/ insegnamento, è sostituita da conversazioni spesso stereotipate e appositamente confezionate a scopo didattico che ben poco hanno a che fare con la vivacità e multiformità della lingua reale in quanto basate sulle norme della lingua scritta. Sarebbe quindi più proficuo un approccio alle varietà della lingua, in particolare del tedesco, che si avvalga anche della letteratura e della sua ricchezza di stimoli e pluralità di registri e varianti